der Bau - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bau
sich bauen (Dativ-sich) (Verb)
bauen (Verb)

Substantive

сооруже́ние   - де́йствие; зда́ние   auch  [BAU.]  n.	der Bau  Pl.
зда́ние  n. [BAU.]	der Bau  Pl.
строи́тельные рабо́ты  kein Singular [BAU.]	der Bau  kein Pl.
констру́кция  f.   - сооруже́ние [BAU.]	der Bau  Pl.
постро́йка  f.   - де́йствие; зда́ние [BAU.]	der Bau  Pl.
строе́ние  n.   - сооруже́ние, постро́йка, зда́ние, структу́ра [BAU.]	der Bau  Pl.
стро́йка  f.   - строи́тельная площа́дка; объе́кт [BAU.]	der Bau  Pl.
строи́тельство  n.   - де́йствие; объе́кт; террито́рия, строи́тельная площа́дка [BAU.]	der Bau  kein Pl.
структу́ра   auch  [BAU.]  f.	der Bau  Pl.
телосложе́ние  n.	der Bau  kein Pl.
нора́  f. [ZOOL.]	der Bau  Pl.: die Baue
прокла́дка  f.   - доро́ги, ка́беля, канализацио́нных труб [BAU.]	der Bau  kein Pl.
структу́ра  f.   - строе́ние [BAU.]	der Bau  Pl.
демонта́ж  m.	der Auseinanderbau

Phrasen

индивидуа́льное строи́тельство [BAU.]	der Bau von Eigenheimen
стро́ить^uv в чи́стом по́ле   - на неосво́енных площадя́х	auf der grünen Wiese bauen
стро́ить^uv на пусто́м ме́сте   - на неосво́енных площадя́х	auf der grünen Wiese bauen
рабо́тать^uv на стро́йке	auf dem Bau arbeiten
рабо́тать^uv на строи́тельстве	auf dem Bau arbeiten
атакти́ческая структу́ра [CHEM.]	ataktischer Bau
нерегуля́рная структу́ра [CHEM.]	ataktischer Bau
амо́рфная структу́ра   - полиме́ров [CHEM.]	amorpher Bau
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere
отстране́ние от насле́дования недосто́йных насле́дников [JURA]	Ausschluss von der Erbfolge wegen Erbunwürdigkeit
отде́л капита́льных вложе́ний	Abteilung für Investitionsbauten

Verben

стро́ить^uv (что-л.); постро́ить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
собира́ть^uv (что-л.)   - стро́ить; собра́ть^v (что-л.)   - постро́ить	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
полага́ться^uv (на что-л.); положи́ться^v (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
рассчи́тывать^uv (на что-л.)	(auf etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
выстра́ивать^uv (что-л.); вы́строить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
наде́яться^uv (на что-л.)   - полага́ться; понаде́яться^v (на что-л.)   - положи́ться	(auf etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
лепи́ть^uv (что-л. из чего́-л.)   - стро́ить; вы́лепить^v (что-л. из чего́-л.)   - постро́ить	(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) bauen  | baute, gebaut |
прокла́дывать^uv (что-л.)   - стро́ить - доро́гу и т. п.; проложи́ть^v (что-л.)   - постро́ить - доро́гу и т. п.	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
устра́ивать^uv (что-л.)   - стро́ить; устро́ить^v (что-л.)   - постро́ить	(etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |
настра́ивать^uv (чего́-л.) [ugs.]; настро́ить^v (чего́-л.) [ugs.]	(von etw.^Dat.) viel bauen  | baute, gebaut |
состро́ить^v (что-л.) [ugs.]	etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
осно́вываться^uv (на чём-л.)   - опира́ться; основа́ться^v (на чём-л.)   - опере́ться	(auf etw.^Dat.) bauen  | baute, gebaut | [fig.]
стро́иться^uv [ugs.]   - стро́ить себе́ что-л.; постро́иться^v [ugs.]   - постро́ить себе́ что-л.	sich^Dat. etw.^Akk. bauen  | baute, gebaut |
упова́ть^uv (на кого́-л./что-л.) [REL.]	(auf jmdn./etw.^Akk.) bauen  | baute, gebaut |

Präpositionen / Pronomen / ...

что  Pron.  относит.	der  Relativpron.
кто  Pron.   - относит.	der
кото́рый  Pron.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
инжене́рно-строи́тельный  Adj.	Bau...
подря́дно-строи́тельный  Adj.	Bau...
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  Pron.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
конструкцио́нный  Adj. [TECH.]	Bau...
строево́й  Adj. [BAU.]	Bau...
каково́й  Pron.[form.]   obsolet   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
автомобилестрои́тельный  Adj.	Autobau...
второ́й  num.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen

Adjektive / Adverbien

на основа́нии (чего́-л.)  Adv.	aufgrund (auch: auf Grund) dessen
стро́йный  Adj.   - о челове́ке	gut gebaut

Definitionen

отстра́иваться^uv; отстро́иться^v

den Bau des eigenen Hauses vollenden

Beispiele

Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [ugs.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.
Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.	Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.
Ну и задаётся же он!	Der gibt aber eine Stange an!

Aus dem Umfeld der Suche

derjenige, die, dies, welch, wievielter, wievielte, dar, er, wo, dasjenige, wievieltes, das, diejenige